Quran with English translation - Surah Al-Ahzab ayat 61 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 61]
﴿ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا﴾ [الأحزَاب: 61]
| Al Bilal Muhammad Et Al They will have a curse on them, and whenever they are found, they will be seized and slain without mercy |
| Ali Bakhtiari Nejad They are cursed, and wherever they are found they are taken and they are killed |
| Ali Quli Qarai Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently |
| Ali Unal Excluded from God’s Mercy for ever, and wherever they may be found they will be seized, and killed one and all |
| Hamid S Aziz Cursed: wherever they are found they shall be seized and slain without mercy |
| John Medows Rodwell Cursed wherever they are found; they shall be seized and slain with slaughter |
| Literal Cursed/humiliated wherever they were defeated/caught up with , they were taken/punished ,and they were killed killingly |
| Mir Anees Original accursed, wherever they are found they will be caught and killed by being murdered |
| Mir Aneesuddin accursed, wherever they are found they will be caught and killed by being murdered |