Quran with English translation - Surah Ya-Sin ayat 58 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ ﴾
[يسٓ: 58]
﴿سلام قولا من رب رحيم﴾ [يسٓ: 58]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Peace,” a word from the Lord, Mercifully Redeeming |
| Ali Bakhtiari Nejad Peace (and well-being) is word of merciful Master (to them) |
| Ali Quli Qarai ‘Peace!’—a watchword from the all-merciful Lord |
| Ali Unal Peace!" is the word (of welcome for them and of safety from any trouble) from the Lord All- Compassionate (toward His believing servants) |
| Hamid S Aziz Peace" - a word from a Merciful Lord |
| John Medows Rodwell Peace!" shall be the word on the part of a merciful Lord |
| Literal A greeting/safety/security , a word/saying from a merciful Lord |
| Mir Anees Original ‘Peace,’ (will be) the word from the Merciful Fosterer |
| Mir Aneesuddin ‘Peace,’ (will be) the word from the Merciful Lord |