Quran with Russian translation - Surah Ya-Sin ayat 58 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ ﴾
[يسٓ: 58]
﴿سلام قولا من رب رحيم﴾ [يسٓ: 58]
| Abu Adel (и будет им сказано): «Мир!» речью (исходящей) от Господа Милосердного. [Им будет дана еще большая награда чем та, которую обещал Аллах. На них низойдет полное умиротворение от их Господа] |
| Elmir Kuliev Miloserdnyy Gospod' privetstvuyet ikh slovom: «Mir!» |
| Elmir Kuliev Милосердный Господь приветствует их словом: «Мир!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Mir!" - budet slovo privetstviya im ot miloserdnogo Gospoda |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мир!" - будет слово приветствия им от милосердного Господа |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Mir!" v slovakh ot Gospoda miloserdnogo |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мир!" в словах от Господа милосердного |