Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 45 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴾
[الصَّافَات: 45]
﴿يطاف عليهم بكأس من معين﴾ [الصَّافَات: 45]
| Al Bilal Muhammad Et Al Round will be passed to them a cup from a clear-flowing fountain |
| Ali Bakhtiari Nejad A cup of spring water is circulated among them |
| Ali Quli Qarai served around with a cup, from a clear fountain |
| Ali Unal A cup will be passed round among them with a drink from a pure, gushing spring |
| Hamid S Aziz A bowl shall be made to go round them from water running out of clear springs |
| John Medows Rodwell A cup shall be borne round among them from a fountain |
| Literal Being circled/walked around on them with a cup/container to drink from/wine from goodness |
| Mir Anees Original A cup from a spring (of a drink) will be made to go round among them |
| Mir Aneesuddin A cup from a spring (of a drink) will be made to go round among them |