Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 45 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴾
[الصَّافَات: 45]
﴿يطاف عليهم بكأس من معين﴾ [الصَّافَات: 45]
| Abdulbaki Golpinarli Kaynakları meydanda, akıp duran sarap ırmaklarından taslar sunulur onlara |
| Adem Ugur Onlara pınardan (doldurulmus) kadehler dolastırılır |
| Adem Ugur Onlara pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır |
| Ali Bulac Kaynaktan (doldurulmus) kadehlerle cevrelerinde dolasılır |
| Ali Bulac Kaynaktan (doldurulmuş) kadehlerle çevrelerinde dolaşılır |
| Ali Fikri Yavuz Goze sarabından dolu bir kadehle, (hizmet icin) etraflarında dolasılır |
| Ali Fikri Yavuz Göze şarabından dolu bir kadehle, (hizmet için) etraflarında dolaşılır |
| Celal Y Ld R M Pınardan dolu kaseler ile etraflarında dolasılır |
| Celal Y Ld R M Pınardan dolu kâseler ile etraflarında dolaşılır |