On fera circuler entre eux, et d'une source intarissable, des coupes de

﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴾
[الصَّافَات: 45]

On fera circuler entre eux, et d'une source intarissable, des coupes de liqueur

﴿يطاف عليهم بكأس من معين﴾ [الصَّافَات: 45]

Islamic Foundation
Sera alors tournee entre eux une coupe remplie d’une source

Islamic Foundation
Sera alors tournée entre eux une coupe remplie d’une source

Muhammad Hameedullah
On fera circuler entre eux, et d'une source intarissable, des coupes de liqueur

Muhammad Hamidullah
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie a une source

Muhammad Hamidullah
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source

Rashid Maash
On fera circuler parmi eux des coupes remplies a une source intarissable

Rashid Maash
On fera circuler parmi eux des coupes remplies à une source intarissable

Shahnaz Saidi Benbetka
L’on fera circuler parmi eux une coupe remplie de la liqueur (provenant) d’une fontaine