Quran with English translation - Surah Muhammad ayat 5 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 5]
﴿سيهديهم ويصلح بالهم﴾ [مُحمد: 5]
| Al Bilal Muhammad Et Al Soon will He guide them and improve their condition |
| Ali Bakhtiari Nejad He is going to guide them and puts their condition in order |
| Ali Quli Qarai He will guide them and set right their affairs |
| Ali Unal (Rather,) He will guide them (to the realization of their goal in both worlds) and set their conditions right for them |
| Hamid S Aziz He will guide them and improve their condition |
| John Medows Rodwell He will vouchsafe them guidance, and dispose their hearts aright |
| Literal He will guide them, and He corrects/repairs their mind/thought/condition |
| Mir Anees Original He will guide them and set right their condition |
| Mir Aneesuddin He will guide them and set right their condition |