Quran with Persian translation - Surah Muhammad ayat 5 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 5]
﴿سيهديهم ويصلح بالهم﴾ [مُحمد: 5]
| Abdolmohammad Ayati زودا كه هدايتشان كند و كارهايشان را به صلاح آورد |
| Abolfazl Bahrampour به زودى آنها را [به بهشت] هدايت مى‌كند و حالشان را نيكو مى‌گرداند |
| Baha Oddin Khorramshahi به زودی ایشان را هدایت می‌کند و کار و بارشان را به صلاح می‌آورد |
| Dr. Hussien Tagi به زودی آنها را هدایت می‌نماید و (حال و) کارشان را اصلاح می‌کند |
| Hussain Ansarian [خدا] آنان را به زودی [به سرمنزل خوشبختی و کرامت] هدایت می کند و حالشان را اصلاح می نماید؛ |
| Islamhouse.com Persian Team الله آنان را [به راه راست] هدایت خواهد كرد و امورشان را سامان خواهد بخشید؛ |