Quran with English translation - Surah An-Najm ayat 4 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ ﴾
[النَّجم: 4]
﴿إن هو إلا وحي يوحى﴾ [النَّجم: 4]
| Al Bilal Muhammad Et Al It is no less than inspiration sent down to him |
| Ali Bakhtiari Nejad It (Quran) is not but a revelation that is revealed |
| Ali Quli Qarai it is just a revelation that is revealed [to him] |
| Ali Unal That (which he conveys to you) is but a Revelation that is revealed to him |
| Hamid S Aziz It (the Quran) is naught but revelation that is inspired (sent down to him) |
| John Medows Rodwell The Koran is no other than a revelation revealed to him |
| Literal That truly it is except inspiration/revelation (that) is being inspired/revealed |
| Mir Anees Original It is nothing but a communication, communicated |
| Mir Aneesuddin It is nothing but a communication, communicated |