Quran with English translation - Surah An-Najm ayat 2 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ﴾
[النَّجم: 2]
﴿ما ضل صاحبكم وما غوى﴾ [النَّجم: 2]
| Al Bilal Muhammad Et Al Your companion is neither astray nor being misled |
| Ali Bakhtiari Nejad your companion is not misguided and he was not deceived |
| Ali Quli Qarai your companion has neither gone astray, nor amiss |
| Ali Unal Your Companion (the Messenger) has neither gone astray nor adopted a wrong way (in belief and action) |
| Hamid S Aziz Your companion (Muhammad) does not err, nor is he deceived (or astray or is misled) |
| John Medows Rodwell Your compatriot erreth not, nor is he led astray |
| Literal Your companion/friend did not become misguided/lost , and did not become misguided/failed |
| Mir Anees Original Your companion neither went astray nor was he misled |
| Mir Aneesuddin Your companion neither went astray nor was he misled |