Quran with English translation - Surah Ar-Rahman ayat 8 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 8]
﴿ألا تطغوا في الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 8]
| Al Bilal Muhammad Et Al In order that you may not transgress the balance |
| Ali Bakhtiari Nejad that you do not outdo the balance |
| Ali Quli Qarai declaring, ‘Do not infringe the balance |
| Ali Unal So that you may not go beyond (the limits with respect to) the balance |
| Hamid S Aziz That you may not exceed the measure (or transgress beyond limits) |
| John Medows Rodwell That in the balance ye should not transgress |
| Literal That you not tyrannize/exceed the limit in the scale/measuring instrument |
| Mir Anees Original (by ordering) that: Do not exceed (the limits) in the balance |
| Mir Aneesuddin (by ordering) that: Do not exceed (the limits) in the balance |