×

هدف (از ایجاد قوانین و ضوابط در عالم هستی) این است که 55:8 Persian translation

Quran infoPersianSurah Ar-Rahman ⮕ (55:8) ayat 8 in Persian

55:8 Surah Ar-Rahman ayat 8 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 8 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27

﴿أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 8]

هدف (از ایجاد قوانین و ضوابط در عالم هستی) این است که شما هم (قوانین و ضوابط را در زندگی فردی و اجتماعی خود رعایت کنید و) از (حدّ و مرز) قوانین و ضوابط (مقرّره) تجاوز نکنید

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ألا تطغوا في الميزان, باللغة الفارسية

﴿ألا تطغوا في الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 8]

Abdolmohammad Ayati
تا در ترازو تجاوز مكنيد
Abolfazl Bahrampour
تا در وزن كردن خلاف نكنيد
Baha Oddin Khorramshahi
از بهر آنکه در ترازو از حد تجاوز مکنید
Dr. Hussien Tagi
تا در میزان تجاوز نکنید
Hussain Ansarian
تا در [سنجیدن با] ترازو طغیان روا مدارید [و از مرز عدالت و انصاف مگذرید]
Islamhouse.com Persian Team
[ای مردم، چنین کرد] تا در وزن و پیمانه، [به یکدیگر] ستم نکنید؛
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek