Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 8 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 8]
﴿ألا تطغوا في الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 8]
| Abdolmohammad Ayati تا در ترازو تجاوز مكنيد |
| Abolfazl Bahrampour تا در وزن كردن خلاف نكنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi از بهر آنکه در ترازو از حد تجاوز مکنید |
| Dr. Hussien Tagi تا در میزان تجاوز نکنید |
| Hussain Ansarian تا در [سنجیدن با] ترازو طغیان روا مدارید [و از مرز عدالت و انصاف مگذرید] |
| Islamhouse.com Persian Team [ای مردم، چنین کرد] تا در وزن و پیمانه، [به یکدیگر] ستم نکنید؛ |