Quran with English translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 26 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴾
[الوَاقِعة: 26]
﴿إلا قيلا سلاما سلاما﴾ [الوَاقِعة: 26]
| Al Bilal Muhammad Et Al Only the saying, “Peace, peace.” |
| Ali Bakhtiari Nejad except a saying of peace (and well-being), peace (and well-being) |
| Ali Quli Qarai but only the watchword, ‘Peace!’ ‘Peace!’ |
| Ali Unal (They will hear) only speech (wishing) peace and security after peace and security |
| Hamid S Aziz Except the saying, "Peace! Peace |
| John Medows Rodwell But only the cry, "Peace! Peace |
| Literal Except little : "Greeting/peace ." (And): "Greeting/peace |
| Mir Anees Original but the statement, “Peace! Peace!” |
| Mir Aneesuddin but the statement, “Peace! Peace!” |