Quran with Turkish translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 26 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴾
[الوَاقِعة: 26]
﴿إلا قيلا سلاما سلاما﴾ [الوَاقِعة: 26]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak, esenlik size, esenlik denir |
| Adem Ugur Soylenen, yalnızca "selam, selam" dır |
| Adem Ugur Söylenen, yalnızca "selâm, selâm" dır |
| Ali Bulac Yalnızca bir soz (isitirler:) "Selam, selam |
| Ali Bulac Yalnızca bir söz (işitirler:) "Selam, selam |
| Ali Fikri Yavuz Ancak bir soz isitirler: Selam... (birbirleriyle selamlasır dururlar) |
| Ali Fikri Yavuz Ancak bir söz işitirler: Selâm... (birbirleriyle selâmlaşır dururlar) |
| Celal Y Ld R M Ancak «selam !. Selam !.» sozu isitilir |
| Celal Y Ld R M Ancak «selâm !. Selâm !.» sözü işitilir |