Quran with English translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 3 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴾
[الوَاقِعة: 3]
﴿خافضة رافعة﴾ [الوَاقِعة: 3]
| Al Bilal Muhammad Et Al Many will it bring low, many will it exalt |
| Ali Bakhtiari Nejad it is lowering and elevating (humiliating and honoring) |
| Ali Quli Qarai [it will be] lowering and exalting |
| Ali Unal Abasing some and exalting others |
| Hamid S Aziz Abasing some, exalting others |
| John Medows Rodwell Day that shall abase! Day that shall exalt |
| Literal Lowering/reducing, raising/removing away |
| Mir Anees Original (it will) bring down (some and) exalt (others) |
| Mir Aneesuddin (it will) bring down (some and) exalt (others) |