Quran with French translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 3 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴾
[الوَاقِعة: 3]
﴿خافضة رافعة﴾ [الوَاقِعة: 3]
Islamic Foundation Il ravalera (les uns) et elevera (les autres) |
Islamic Foundation Il ravalera (les uns) et élèvera (les autres) |
Muhammad Hameedullah Il abaissera (les uns), il elevera (les autres) |
Muhammad Hamidullah Il abaissera (les uns), il elevera (les autres) |
Muhammad Hamidullah Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres) |
Rashid Maash Il rabaissera les uns, tout en elevant les autres |
Rashid Maash Il rabaissera les uns, tout en élevant les autres |
Shahnaz Saidi Benbetka Il abaissera les uns (relegues au fin fond de la Gehenne) et elevera les autres (recompenses par le Paradis) |
Shahnaz Saidi Benbetka Il abaissera les uns (relégués au fin fond de la Géhenne) et élèvera les autres (récompensés par le Paradis) |