Quran with English translation - Surah Nuh ayat 14 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ﴾
[نُوح: 14]
﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ [نُوح: 14]
| Al Bilal Muhammad Et Al “ ‘Seeing that it is He Who has created you in diverse stages |
| Ali Bakhtiari Nejad While He has created you in phases |
| Ali Quli Qarai though He has created you in [various] stages |
| Ali Unal ‘Seeing that He has created You in different, successive stages |
| Hamid S Aziz ´Seeing that He has created you through various stages |
| John Medows Rodwell For He it is who hath formed you by successive steps |
| Literal And He had created you (in) parallels/varieties/stages |
| Mir Anees Original And He has created you (through) different stages |
| Mir Aneesuddin And He has created you (through) different stages |