Quran with English_Arabic translation - Surah Yunus ayat 14 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 14]
﴿ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون﴾ [يُونس: 14]
| Shabbir Ahmed Now, We have made you their successors in the land, to behold how you behave |
| Syed Vickar Ahamed Then after them, We made you the successors generations after generations to take over the land, to see how you will behave |
| Talal A Itani New Translation Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave |
| Talal Itani Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave |
| Tbirving Then We placed you as overlords on earth after them, so We might see how you would act |
| The Monotheist Group Edition Then We made you successors on Earth after them to see how you would perform |
| The Monotheist Group Edition Then We made you successors on the earth after them to see how you would perform |
| The Study Quran Then We made you vicegerents upon the earth after them, that We might observe how you behave |
| Umm Muhammad Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do |
| Wahiduddin Khan Then We made you their successors in the land, so that We might observe how you would conduct yourselves |
| Yusuf Ali Orig Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave |