Quran with French translation - Surah Yunus ayat 14 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 14]
﴿ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون﴾ [يُونس: 14]
| Islamic Foundation Puis Nous avons fait de vous, a leur suite, leurs successeurs sur terre, pour voir comment vous agirez |
| Islamic Foundation Puis Nous avons fait de vous, à leur suite, leurs successeurs sur terre, pour voir comment vous agirez |
| Muhammad Hameedullah Puis, Nous fimes de vous des successeurs sur Terre apres eux, pour voir comment vous agiriez |
| Muhammad Hamidullah Puis nous fimes de vous des successeurs sur terre apres eux, pour voir comment vous agiriez |
| Muhammad Hamidullah Puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez |
| Rashid Maash Puis Nous vous avons fait succeder a ces peuples sur terre afin de voir quel serait votre comportement |
| Rashid Maash Puis Nous vous avons fait succéder à ces peuples sur terre afin de voir quel serait votre comportement |
| Shahnaz Saidi Benbetka peuples criminels. Puis, Nous vous avons etablis sur la Terre pour leur succeder et afin d’observer vos agissements |
| Shahnaz Saidi Benbetka peuples criminels. Puis, Nous vous avons établis sur la Terre pour leur succéder et afin d’observer vos agissements |