Quran with English_Arabic translation - Surah Yunus ayat 25 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[يُونس: 25]
﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [يُونس: 25]
| Shabbir Ahmed Allah calls to the Lasting Abode of Peace, and leads men and women to the Straight Path. This Guidance can only be achieved according to His Laws |
| Syed Vickar Ahamed But Allah does call (you) to the Home of Peace: He does guide whom He pleases to the Straight Path |
| Talal A Itani New Translation God invites to the Home of Peace, and guides whomever He wills to a straight path |
| Talal Itani God invites to the Home of Peace, and guides whomever He wills to a straight path |
| Tbirving God invites [us] to the Home of Peace, and guides anyone He wishes to, to a Straight Road |
| The Monotheist Group Edition God calls to the abode of peace, and He guides those whom He wishes to a Straight Path |
| The Monotheist Group Edition God calls to the abode of peace, and He guides those whom He wishes to a straight path |
| The Study Quran And God calls unto the Abode of Peace, and guides whomsoever He will unto a straight path |
| Umm Muhammad And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path |
| Wahiduddin Khan God calls man to the home of peace and He guides whom He wills to a straight path |
| Yusuf Ali Orig But God doth call to the Home of Peace: He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight |