Quran with English translation - Surah Yunus ayat 25 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[يُونس: 25]
﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [يُونس: 25]
| Al Bilal Muhammad Et Al But God calls to the home of peace. He guides whom He pleases to a way that is straight |
| Ali Bakhtiari Nejad And God invites to the house of peace (and well-being) and He guides anyone He wants to a straight path |
| Ali Quli Qarai Allah invites to the abode of peace, and He guides whomever He wishes to a straight path |
| Ali Unal And God invites to the Abode of Peace (where they will enjoy perfect bliss, peace, and safety,) and He guides whomever He wills to a Straight Path |
| Hamid S Aziz Allah calls unto the abode of peace, and guides whom He will into the Straight Way (i.e. True Religion or The Surrender, Islam) |
| John Medows Rodwell And God calleth to the abode of peace; and He guideth whom He will into the right way |
| Literal And God, He calls to the safety`s/security`s/peace`s home/house, and He guides whom He wills/wants to a straight/direct way/road |
| Mir Anees Original And Allah invites you to the home of peace and guides whom He wills to the straight path |
| Mir Aneesuddin And God invites you to the home of peace and guides whom He wills to the straight path |