Quran with English_Arabic translation - Surah Al-‘adiyat ayat 6 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴾
[العَاديَات: 6]
﴿إن الإنسان لربه لكنود﴾ [العَاديَات: 6]
| Shabbir Ahmed Behold, man is so ungrateful to his Lord! (Robbing the fruit of others' labor) |
| Syed Vickar Ahamed Truly, man is ungrateful to his (Almighty) Lord |
| Talal A Itani New Translation Indeed, the human being is ungrateful to his Lord |
| Talal Itani Indeed, the human being is ungrateful to his Lord |
| Tbirving everyman is grudging towards his Lord |
| The Monotheist Group Edition Surely, the human being is ungrateful to his Lord |
| The Monotheist Group Edition Surely, man is unappreciative to his Lord |
| The Study Quran truly man is ungrateful to his Lord |
| Umm Muhammad Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful |
| Wahiduddin Khan surely, man is ungrateful to his Lord |
| Yusuf Ali Orig Truly man is, to his Lord, ungrateful |