Quran with English_Arabic translation - Surah Quraish ayat 2 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴾
[قُرَيش: 2]
﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف﴾ [قُرَيش: 2]
| Shabbir Ahmed Enjoying their winter and summer caravans. (To Yemen and Syria respectively, that makes them affluent) |
| Syed Vickar Ahamed Their agreements (covering) journeys by winter and summer— |
| Talal A Itani New Translation Their security during winter and summer journeys |
| Talal Itani Their security during winter and summer journeys |
| Tbirving for their preparations to travel in winter and in summer |
| The Monotheist Group Edition The way they cherish the journey of the winter and summer |
| The Monotheist Group Edition The way they cherish the journey of the winter and summer |
| The Study Quran their secure passage in the journey of winter and of summer |
| Umm Muhammad Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer |
| Wahiduddin Khan their security in their winter and summer journeys |
| Yusuf Ali Orig Their covenants (covering) journeys by winter and summer |