Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Kauthar ayat 3 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴾
[الكَوثر: 3]
﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكَوثر: 3]
| Shabbir Ahmed Verily, it is your opponent that will be cutting himself off from the Abundant Good |
| Syed Vickar Ahamed Because he who hates you— He will be cut off (from the hope of the future) |
| Talal A Itani New Translation He who hates you is the loser |
| Talal Itani He who hates you is the loser |
| Tbirving since your opponent is the one who will be lopped off |
| The Monotheist Group Edition Indeed your rival will be the loser |
| The Monotheist Group Edition Indeed your rival will be the loser |
| The Study Quran Truly thine enemy shall be the one without posterity |
| Umm Muhammad Indeed, your enemy is the one cut off |
| Wahiduddin Khan It is the one who hates you who has been cut off |
| Yusuf Ali Orig For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope) |