Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Masad ayat 5 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴾
[المَسَد: 5]
﴿في جيدها حبل من مسد﴾ [المَسَد: 5]
| Shabbir Ahmed Will have her neck ornamented with a rope of palm-fiber. ((17:13). 'Jeed' = A neck decorated with an ornament |
| Syed Vickar Ahamed A twisted rope of palm-leaf fiber around her (own) neck |
| Talal A Itani New Translation Around her neck is a rope of thorns |
| Talal Itani Around her neck is a rope of thorns |
| Tbirving will have a palm-fiber rope around her neck |
| The Monotheist Group Edition On her neck will be a rope of thorns |
| The Monotheist Group Edition On her neck will be a rope of thorns |
| The Study Quran upon her neck is a rope of palm fiber |
| Umm Muhammad Around her neck is a rope of [twisted] fiber |
| Wahiduddin Khan with a rope of twisted fibre round her neck |
| Yusuf Ali Orig A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck |