And his wife too, who carries wood

﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴾
[المَسَد: 4]

﴿وامرأته حمالة الحطب﴾ [المَسَد: 4]

Shabbir Ahmed
And his wife, that carrier of slanderous tales, the firewood hauler

Syed Vickar Ahamed
And his wife shall carry the (crackling) wood, as fuel

Talal A Itani New Translation
And his wife—the firewood carrier

Talal Itani
And his wife—the firewood carrier

Tbirving
while his wife who carries kindling around

The Monotheist Group Edition
And his wife who carries the logs

The Study Quran
And his wife, carrier of firewood

Umm Muhammad
And his wife [as well] - the carrier of firewood

Wahiduddin Khan
and also his wife who carries the fuel

Yusuf Ali Orig
His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel

And his wife too, who carries wood 111:4 English_Arabic translation