Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 78 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ ﴾
[الحِجر: 78]
﴿وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين﴾ [الحِجر: 78]
Shabbir Ahmed And the dwellers in woods (of Midyan, the people of Shoaib), were also wrongdoers |
Syed Vickar Ahamed And the people of the Woods were also wrongdoers |
Talal A Itani New Translation The people of the Woods were also wrongdoers |
Talal Itani The people of the Woods were also wrongdoers |
Tbirving The Companions in the Forest had been wrongdoers |
The Monotheist Group Edition And the dwellers of the forest were wicked |
The Monotheist Group Edition Andthe people of the Sycamore were wicked |
The Study Quran And verily the inhabitants of the thicket were wrongdoers |
Umm Muhammad And the companions of the thicket were [also] wrongdoers |
Wahiduddin Khan The people of the Wood were also surely wrongdoers |
Yusuf Ali Orig And the Companions of the Wood were also wrong-doers |