Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 84 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الحِجر: 84]
﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الحِجر: 84]
| Abdulbaki Golpinarli Kazandıkları mal ve servet, azabı defedemedi onlardan |
| Adem Ugur Kazanmakta oldukları seyler onlardan hicbir zararı savmadı |
| Adem Ugur Kazanmakta oldukları şeyler onlardan hiçbir zararı savmadı |
| Ali Bulac Buna ragmen kazandıkları seyler, (ugrayacakları sondan kurtulmak icin) onlara yetmedi |
| Ali Bulac Buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi |
| Ali Fikri Yavuz Boylece elde ettikleri muhkem evlerin, mal ve evladların kendilerine hic faydası olmadı |
| Ali Fikri Yavuz Böylece elde ettikleri muhkem evlerin, mal ve evlâdların kendilerine hiç faydası olmadı |
| Celal Y Ld R M Artık elde ettikleri seylerin kendilerine hic de yararı olmadı |
| Celal Y Ld R M Artık elde ettikleri şeylerin kendilerine hiç de yararı olmadı |