Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 84 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الحِجر: 84]
﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الحِجر: 84]
| Abdolmohammad Ayati كردارشان از آنان دفع بلا نكرد |
| Abolfazl Bahrampour و آنچه [از امكانات] به دست آورده بودند به كارشان نيامد |
| Baha Oddin Khorramshahi و دستاوردشان [عذاب الهی را] از آنان باز نداشت |
| Dr. Hussien Tagi و آنچه را به دست آورده بودند (عذاب الهی را) از آن‌ها دفع نکرد |
| Hussain Ansarian و آنچه [از بناهای محکم و استواری که] فراهم می آوردند، عذاب خدا را از آنان دفع نکرد |
| Islamhouse.com Persian Team و آنچه [از اموال و خانه‌های محکم] به دست آورده بودند، سودی به حالشان نداشت [و عذاب الهی را دفع نکرد] |