Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 84 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الحِجر: 84]
﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الحِجر: 84]
| Islamic Foundation Ce qu’ils avaient acquis ne leur aura servi a rien |
| Islamic Foundation Ce qu’ils avaient acquis ne leur aura servi à rien |
| Muhammad Hameedullah Ce qu’ils avaient acquis ne leur a donc point profite |
| Muhammad Hamidullah Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profite |
| Muhammad Hamidullah Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité |
| Rashid Maash Leurs richesses et leurs forteresses ne leur furent d’aucune utilite |
| Rashid Maash Leurs richesses et leurs forteresses ne leur furent d’aucune utilité |
| Shahnaz Saidi Benbetka et tout ce qu’ils possedaient ne l’a pas empeche (de se produire) |
| Shahnaz Saidi Benbetka et tout ce qu’ils possédaient ne l’a pas empêché (de se produire) |