Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 87 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴾
[الحِجر: 87]
﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾ [الحِجر: 87]
| Shabbir Ahmed We have given you several examples from history that repeats itself, and We have given you this Sublime Qur'an that defines the Laws of the rise and fall of nations |
| Syed Vickar Ahamed And We have blessed upon you (O Prophet) the Seven often repeated (verses, the Ayat of Sura 1 in Surath Al-Fatiha) and Quran, the Great (Book) |
| Talal A Itani New Translation We have given you seven of the pairs, and the Grand Quran |
| Talal Itani We have given you seven of the pairs, and the Grand Quran |
| Tbirving We have brought you seven Oft-Repeated (verses] plus the Mighty Qur´an |
| The Monotheist Group Edition And We have given you seven of the pairs and the great Quran |
| The Monotheist Group Edition And We have given you seven of the pairs, and the great Qur'an |
| The Study Quran And We have indeed given thee the seven oft-repeated, and the Mighty Quran |
| Umm Muhammad And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an |
| Wahiduddin Khan We have given you the seven oft-recited verses and the great Quran |
| Yusuf Ali Orig And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an |