Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 87 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴾
[الحِجر: 87]
﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾ [الحِجر: 87]
| Islamic Foundation Nous t’avons donne les sept versets que l’on reitere,[268] et le Coran Sublime |
| Islamic Foundation Nous t’avons donné les sept versets que l’on réitère,[268] et le Coran Sublime |
| Muhammad Hameedullah Nous t’avons certes donne "les sept versets que l’on repete" , ainsi que le Coran sublime |
| Muhammad Hamidullah Nous t'avons certes donne «les sept versets que l'on repete», ainsi que le Coran sublime |
| Muhammad Hamidullah Nous t'avons certes donné «les sept versets que l'on répète», ainsi que le Coran sublime |
| Rashid Maash Nous t’avons donne les sept versets sans cesse repetes et le sublime Coran |
| Rashid Maash Nous t’avons donné les sept versets sans cesse répétés et le sublime Coran |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous t’avons revele les sept versets les plus souvent repetes, ainsi que le Coran sublime |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous t’avons révélé les sept versets les plus souvent répétés, ainsi que le Coran sublime |