Andolsun ki biz sana, tekrarlanan yedi ayeti ve pek büyük olan Kur'an'ı

﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴾
[الحِجر: 87]

Andolsun ki biz sana, tekrarlanan yedi ayeti ve pek büyük olan Kur'an'ı verdik

﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾ [الحِجر: 87]

Abdulbaki Golpinarli
Andolsun ki biz sana, tekrarlanan yedi ayeti ve pek buyuk olan Kur'an'ı verdik

Adem Ugur
Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi ayeti ve yuce Kur´an´ı verdik

Adem Ugur
Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti ve yüce Kur´an´ı verdik

Ali Bulac
Andolsun, sana ciftlerden yediyi ve buyuk Kur'an'ı verdik

Ali Bulac
Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kur'an'ı verdik

Ali Fikri Yavuz
Andolsun ki, biz, sana, (her namazda) okunup tekrarlanan yedi ayeti (Fatiha suresini) ve su buyuk Kur’an’ı verdik

Ali Fikri Yavuz
Andolsun ki, biz, sana, (her namazda) okunup tekrarlanan yedi âyeti (Fâtiha sûresini) ve şu büyük Kur’ân’ı verdik

Celal Y Ld R M
And olsun ki sana tekrarlanan yedi ikili ayeti ve cok buyuk kutsal Kur´an´ı verdik

Celal Y Ld R M
And olsun ki sana tekrarlanan yedi ikili âyeti ve çok büyük kutsal Kur´ân´ı verdik