Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 90 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴾
[الحِجر: 90]
﴿كما أنـزلنا على المقتسمين﴾ [الحِجر: 90]
| Shabbir Ahmed We did send down punishment upon the formulators of sects, after such warnings |
| Syed Vickar Ahamed (Anger) as We have sent down on those who have divided (the Word of Allah in parts as they please)— |
| Talal A Itani New Translation Just as We sent down to the separatists |
| Talal Itani Just as We sent down to the separatists |
| Tbirving such as We have sent down for the quibblers |
| The Monotheist Group Edition As We have sent down on the dividers |
| The Monotheist Group Edition As for the dividers in what We sent down |
| The Study Quran Such as We have sent down for those who make division |
| Umm Muhammad Just as We had revealed [scriptures] to the separators |
| Wahiduddin Khan such as We send down for those who are divisive |
| Yusuf Ali Orig (Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts) |