Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nahl ayat 19 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّحل: 19]
﴿والله يعلم ما تسرون وما تعلنون﴾ [النَّحل: 19]
| Shabbir Ahmed And Allah knows which of His blessings you keep hidden and which of them you bring into the open |
| Syed Vickar Ahamed And Allah knows what you conceal (hide away), and (also) what you reveal |
| Talal A Itani New Translation And God knows what you hide and what you disclose |
| Talal Itani And God knows what you hide and what you disclose |
| Tbirving God knows anything you hide and anything you display |
| The Monotheist Group Edition And God knows what you hide and what you declare |
| The Monotheist Group Edition And God knows what you conceal and what you reveal |
| The Study Quran And God knows what you hide and what you disclose |
| Umm Muhammad And Allah knows what you conceal and what you declare |
| Wahiduddin Khan God knows all that you conceal and all that you reveal |
| Yusuf Ali Orig And God doth know what ye conceal, and what ye reveal |