Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Baqarah ayat 244 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 244]
﴿وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 244]
| Shabbir Ahmed We had told them, "Fight in the Cause of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower." Fight in self-defense, and against oppression and aggression |
| Syed Vickar Ahamed Then fight in the cause of Allah, and know that Allah hears and knows all things |
| Talal A Itani New Translation Fight in the cause of God, and know that God is Hearing and Knowing |
| Talal Itani Fight in the cause of God, and know that God is Hearing and Knowing |
| Tbirving Fight in God´s way and know that God is Alert, Aware |
| The Monotheist Group Edition And fight in the cause of God and know that God is the Hearer, the Knowledgeable |
| The Monotheist Group Edition And fight in the cause of God and know that God is the Hearer, the Knowledgeable |
| The Study Quran So fight in the way of God, and know that God is Hearing, Knowing |
| Umm Muhammad And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing |
| Wahiduddin Khan Fight [in defence] in God's cause and remember that He is all hearing and all knowing |
| Yusuf Ali Orig Then fight in the cause of God, and know that God Heareth and knoweth all things |