Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 85 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 85]
﴿وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين﴾ [الأنبيَاء: 85]
| Shabbir Ahmed Also remember Ishmael, Enoch and Ezekiel, all were among the steadfast |
| Syed Vickar Ahamed And (remember) Ismail (Ishmael), Idris, and Zul-kifl, all (men) of constancy and patience |
| Talal A Itani New Translation And Ishmael, and Enoch, and Ezekiel; each was one of the steadfast |
| Talal Itani And Ishmael, and Enoch, and Ezekiel; each was one of the steadfast |
| Tbirving And Ishmael, Idris and [Ezekiel] with the Commission-were all patient |
| The Monotheist Group Edition And Ishmael and Enoch and Isaiah, all of them were patient |
| The Monotheist Group Edition AndIshmael and Enoch and Isaiah, all of them were patient |
| The Study Quran And [remember] Ishmael, Idris, and Dhu’l-Kifl—each was among the patient |
| Umm Muhammad And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient |
| Wahiduddin Khan Remember Ishmael and Idris and Dhul Kifl: they were all patient and steadfast |
| Yusuf Ali Orig And (remember) Isma'il, Idris, and Zul-kifl, all (men) of constancy and patience |