Quran with Turkish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 85 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 85]
﴿وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين﴾ [الأنبيَاء: 85]
| Abdulbaki Golpinarli Ve Ismail de, Idris de, ZulKifl de, hepsi de sabredenlerdendi |
| Adem Ugur Ismail´i, Idris´i ve Zulkifl´i de (yadet). Hepsi de sabreden kimselerdendi |
| Adem Ugur İsmail´i, İdris´i ve Zülkifl´i de (yâdet). Hepsi de sabreden kimselerdendi |
| Ali Bulac Ismail, Idris ve Zu'l-Kifl, hepsi sabredenlerdendi |
| Ali Bulac İsmail, İdris ve Zü'l-Kifl, hepsi sabredenlerdendi |
| Ali Fikri Yavuz Ismail’i, Idris’i, Zu’l-Kifl’i de hatırla. Bunların her biri de sabredenlerdendi |
| Ali Fikri Yavuz İsmâil’i, İdrîs’i, Zü’l-Kifl’i de hatırla. Bunların her biri de sabredenlerdendi |
| Celal Y Ld R M Ismail, Idris ve Zelkifl´i de an, hepsi de sabredenlerdi |
| Celal Y Ld R M İsmail, İdris ve Zelkifl´i de an, hepsi de sabredenlerdi |