Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 85 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 85]
﴿وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين﴾ [الأنبيَاء: 85]
| Islamic Foundation Et Ismael, et Idris, et Dhul-Kifl, tous etaient des (modeles) de patience |
| Islamic Foundation Et Ismaël, et Idrîs, et Dhul-Kifl, tous étaient des (modèles) de patience |
| Muhammad Hameedullah Et Ismael, Idriss et Dhul-Kifl qui etaient tous endurants |
| Muhammad Hamidullah Et Ismael, Idris, et Dul-Kifl! qui etaient tous endurants |
| Muhammad Hamidullah Et Ismaël, Idris, et Dûl-Kifl! qui étaient tous endurants |
| Rashid Maash Mentionne egalement Ismael, Idriss, et Dhou Al-Kifl, qui tous se vouaient patiemment a Notre culte |
| Rashid Maash Mentionne également Ismaël, Idriss, et Dhou Al-Kifl, qui tous se vouaient patiemment à Notre culte |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mentionne egalement, Ismael, Idriss et Dhou-l-Kifl, qui avaient tous endure avec patience |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mentionne également, Ismaël, Idrîss et Dhoû-l-Kifl, qui avaient tous enduré avec patience |