Si Ismail, si Idris, si Du-l-Kifl! Toti au fost rabdatori

﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 85]

ترجمة: وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين, باللغة الروسية

﴿وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين﴾ [الأنبيَاء: 85]

Abu Adel
И (также вспомни, о Посланник) (пророков) Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла... Все (они) (были) из (числа) терпеливых (которые проявляли терпение в повиновении Аллаху, воздержании от ослушания Его и тому, что Он предопределил)

Elmir Kuliev
Pomyani takzhe Ismaila (Izmaila), Idrisa, Zul'kifla. Vse oni byli iz chisla terpelivykh

Elmir Kuliev
Помяни также Исмаила (Измаила), Идриса, Зулькифла. Все они были из числа терпеливых

Gordy Semyonovich Sablukov
Ismaila, Idrisa, Zyu-l'-kiflya - vse oni byli terpelivy

Gordy Semyonovich Sablukov
Исмаила, Идриса, Зю-ль-кифля - все они были терпеливы

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
I Ismaila, i Idrisa, i Zu-l-kifla... Vse - iz terpelivykh

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла... Все - из терпеливых

Si Ismail, si Idris, si Du-l-Kifl! Toti au fost rabdatori 21:85 Russian translation

21:85 Surah Al-Anbiya’ ayat 85 in Russian (الروسية)

Si Ismail, si Idris, si Du-l-Kifl! Toti au fost rabdatori

ترجمة: وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين, باللغة الروسية

Verse in more languages