Quran with German translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 85 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 85]
﴿وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين﴾ [الأنبيَاء: 85]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und Ismael und Idris und Du-l-Kifl; sie alle zählten zu den Standhaften |
| Adel Theodor Khoury Und (erwahne) Ismael und Idris und Dhul-Kifl. Jeder (von ihnen) gehorte zu den Geduldigen |
| Adel Theodor Khoury Und (erwähne) Ismael und Idris und Dhul-Kifl. Jeder (von ihnen) gehörte zu den Geduldigen |
| Amir Zaidan Ebenfalls Isma'il, Idris und Dhal-kifl - sie alle waren von den sich in Geduld Ubenden |
| Amir Zaidan Ebenfalls Isma'il, Idris und Dhal-kifl - sie alle waren von den sich in Geduld Übenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und (auch) Isma'il und Idris und Du'1-Kifl. Jeder gehorte zu den Standhaften |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und (auch) Isma'il und Idris und Du'1-Kifl. Jeder gehörte zu den Standhaften |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und (auch) Isma’il und Idris und Du’l-Kifl. Jeder gehorte zu den Standhaften |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und (auch) Isma’il und Idris und Du’l-Kifl. Jeder gehörte zu den Standhaften |