Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| Shabbir Ahmed Of all the creatures in the Worlds, you approach males |
| Syed Vickar Ahamed Will you run after males, of all creation (made) in the worlds |
| Talal A Itani New Translation Do you approach the males of the world |
| Talal Itani Do you approach the males of the world |
| Tbirving Do you approach males among [everyone in] the Universe |
| The Monotheist Group Edition Do you approach the males of the worlds |
| The Monotheist Group Edition Do you approach the males of the worlds |
| The Study Quran Among all creatures do you come unto males |
| Umm Muhammad Do you approach males among the worlds |
| Wahiduddin Khan Do you, of all people, approach males |
| Yusuf Ali Orig Of all the creatures in the world, will ye approach males |