Quran with English_Arabic translation - Surah al-‘Imran ayat 132 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 132]
﴿وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون﴾ [آل عِمران: 132]
| Shabbir Ahmed Follow the System of Allah that the Messenger has established. That is how you will achieve the development of your "Self". A benevolent society helps you to grow like a mother's womb nourishes the embryo |
| Syed Vickar Ahamed And obey Allah and the Messenger (Muhammad) that you may obtain mercy |
| Talal A Itani New Translation And obey God and the Messenger, that you may obtain mercy |
| Talal Itani And obey God and the Messenger, that you may obtain mercy |
| Tbirving obey God and the Messenger so you may find mercy |
| The Monotheist Group Edition And obey God and the messenger so that you may obtain mercy |
| The Monotheist Group Edition And obey God and the messenger so that you may obtain mercy |
| The Study Quran And obey God and the Messenger, that haply you may receive mercy |
| Umm Muhammad And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy |
| Wahiduddin Khan and obey God and the Messenger, so that you may be given mercy |
| Yusuf Ali Orig And obey God and the Apostle; that ye may obtain mercy |