Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ahzab ayat 70 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 70]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا﴾ [الأحزَاب: 70]
| Shabbir Ahmed O You who have chosen to be graced with belief! Be mindful of Allah and speak words straight to the point |
| Syed Vickar Ahamed O you who believe! Fear Allah, and always speak words straight (to the point) |
| Talal A Itani New Translation O you who believe! Be conscious of God, and speak in a straightforward manner |
| Talal Itani O you who believe! Be conscious of God, and speak in a straightforward manner |
| Tbirving who believe, heed God and speak straight to the point |
| The Monotheist Group Edition O you who believe, be aware of God and speak only the truth |
| The Monotheist Group Edition O you who believe, be aware of God and speak only the truth |
| The Study Quran you who believe! Reverence God and speak justly |
| Umm Muhammad O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice |
| Wahiduddin Khan Believers, fear God, and say the right word |
| Yusuf Ali Orig O ye who believe! Fear God, and (always) say a word directed to the Right |