Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 114 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 114]
﴿ولقد مننا على موسى وهارون﴾ [الصَّافَات: 114]
| Shabbir Ahmed Yes indeed, We bestowed excellence upon Moses and Aaron |
| Syed Vickar Ahamed And again, (from the past) We bestowed Our favor on Musa (Moses) and Haroon (Aaron) |
| Talal A Itani New Translation And We blessed Moses and Aaron |
| Talal Itani And We blessed Moses and Aaron |
| Tbirving We endowed Moses and Aaron |
| The Monotheist Group Edition And indeed, We have given Our grace to Moses and Aaron |
| The Monotheist Group Edition And indeed, We have given Our grace to Moses and Aaron |
| The Study Quran And We were gracious unto Moses and Aaron |
| Umm Muhammad And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron |
| Wahiduddin Khan We also bestowed Our favour on Moses and Aaron |
| Yusuf Ali Orig Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron |