Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 62 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ﴾
[الصَّافَات: 62]
﴿أذلك خير نـزلا أم شجرة الزقوم﴾ [الصَّافَات: 62]
| Shabbir Ahmed Is this better as a welcome or the inedible cactus (the bitter tree of harming others (17:60), (44: 43) |
| Syed Vickar Ahamed Is that (the Paradise), the better place (of joy) or the (evil and wicked) tree of Zaqqum (in the Pit of Hell, see 37.64—) |
| Talal A Itani New Translation Is this a better hospitality, or the Tree of Bitterness |
| Talal Itani Is this a better hospitality, or the Tree of Bitterness |
| Tbirving Is that a better welcome or is the Infernal Tree |
| The Monotheist Group Edition Is that a better destination, or the tree of Bitterness |
| The Monotheist Group Edition Is that a better destination, or the tree of Bitterness |
| The Study Quran Is this a better welcome or the tree of Zaqqum |
| Umm Muhammad Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum |
| Wahiduddin Khan Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree |
| Yusuf Ali Orig Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum |