Quran with English_Arabic translation - Surah Ghafir ayat 72 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ ﴾
[غَافِر: 72]
﴿في الحميم ثم في النار يسجرون﴾ [غَافِر: 72]
| Shabbir Ahmed Into the hot fluid (since they were floating from desire to desire), and, then, they become sparks of the Fire of their own making |
| Syed Vickar Ahamed In the boiling (foul smelling) water; Then they shall be burned in the Fire |
| Talal A Itani New Translation Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed |
| Talal Itani Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed |
| Tbirving into scalding water; then they will be scorched in the Fire |
| The Monotheist Group Edition To the boiling water, then in the Fire they will be burned |
| The Monotheist Group Edition To the boiling water, then in the Fire they will be burned |
| The Study Quran into boiling liquid; then they will be set aflame in the Fire |
| Umm Muhammad In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame] |
| Wahiduddin Khan into the boiling water and then are thrown into the Fire |
| Yusuf Ali Orig In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned |