×

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, 40:71 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Ghafir ⮕ (40:71) ayat 71 in English_Arabic

40:71 Surah Ghafir ayat 71 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Ghafir ayat 71 - غَافِر - Page - Juz 24

﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون, باللغة انجليزي عربي

﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]

Shabbir Ahmed
When they shall have shackles of their own making around their necks, and are dragged in chains of their restricted thinking
Syed Vickar Ahamed
When the clamps of iron (shall be) round their necks, and the chains: They shall be dragged along—
Talal A Itani New Translation
When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains
Talal Itani
When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains
Tbirving
when fetters as well as chains are placed around their necks. They will be hauled along
The Monotheist Group Edition
When the collars will be around their necks and in chains they will be dragged off
The Monotheist Group Edition
When the shackles will be around their necks and in chains they will be dragged off
The Study Quran
since they will be dragged, with shackles and chains around their necks
Umm Muhammad
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
Wahiduddin Khan
when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged
Yusuf Ali Orig
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek