And comforts of life wherein they used to take delight

﴿وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴾
[الدُّخان: 27]

﴿ونعمة كانوا فيها فاكهين﴾ [الدُّخان: 27]

Shabbir Ahmed
And blessings that they enjoyed

Syed Vickar Ahamed
And wealth (and things of life), in which they had taken such delight

Talal A Itani New Translation
And comforts they used to enjoy

Talal Itani
And comforts they used to enjoy

Tbirving
and a life of ease they were delighted with

The Monotheist Group Edition
And blessings that they enjoyed

The Study Quran
and prosperity in which they rejoiced

Umm Muhammad
And comfort wherein they were amused

Wahiduddin Khan
and pleasant things in which they delighted

Yusuf Ali Orig
And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight

And comforts of life wherein they used to take delight 44:27 English_Arabic translation