Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 28 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 28]
﴿كذلك وأورثناها قوما آخرين﴾ [الدُّخان: 28]
Shabbir Ahmed Thus it was! And We made another people heirs |
Syed Vickar Ahamed Like this (was their end)! And We made other people take over (those things they left behind) |
Talal A Itani New Translation So it was; and We passed it on to another people |
Talal Itani So it was; and We passed it on to another people |
Tbirving Even so We let other folk inherit it from them |
The Monotheist Group Edition Thus it was!; and We caused another people to inherit it |
The Monotheist Group Edition Thus it was; and We caused another people to inherit it |
The Study Quran Thus it was. And We bequeathed it unto another people |
Umm Muhammad Thus. And We caused to inherit it another people |
Wahiduddin Khan Such was their end, and what had been theirs We gave to other people to inherit |
Yusuf Ali Orig Thus (was their end)! And We made other people inherit (those things) |